Diversos camilianos foram, ou estão, fora do país aprendendo e vivenciando novas experiências através dos Programas de Mobilidade da São Camilo. Confira abaixo relatos de alguns estudantes que tiveram essa experiência: 

Aline Serpejante Santos de Sousa - Aluna de Fisioterapia do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio no Instituto Politécnico de Setúbal, em Portugal

Esse intercâmbio foi uma experiência diferente de tudo que já vivi. Foi muito especial e agregou muito para a minha vida pessoal, acadêmica e profissional. Ter uma outra visão da Fisioterapia e aprender mais sobre essa profissão que é tão linda, me fez amar ainda mais o meu curso. Participar da rotina dos estudantes dentro da faculdade e ter a visão que eles tem da profissão foi incrível. Além da questão acadêmica, conheci pessoas maravilhosas que fizeram dessa experiência ainda mais enriquecedora, divertida e memorável. Cresci e aprendi muito como pessoa e passar alguns meses em outro país foi uma aventura e um desafio que recomendo de olhos fechados.

Helena da Costa Pinto Coelho - Aluna de Nutrição do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidad de Cádiz, na Espanha

Além do crescimento profissional, ter a oportunidade de estudar fora do Brasil é ter uma troca de cultura, conhecimento, aprendizados e crescimento pessoal a cada dia. É viver com intensidade e aprender a lidar com a saudade. É criar uma família do outro lado do mundo que nunca vai esquecer. É deixar um pedaço do coração e um pouco de você em cada lugar que eu passou e se reconstruir em cada um deles. É chorar na hora de ir embora, e sorrir a cada vez que se lembrar do tempo em que foi embora da sua casa… para chegar na sua casa. É viver cada segundo e aproveitar cada momento, até perceber que tudo se tornou memória e você viveu o melhor ano da sua vida, cresceu, estudou, aprendeu, amou, conheceu, se virou… e se entregou. Viveria tudo de novo. Obrigada São Camilo!

Gabriela Rodas Fernandes - Aluna de Fisioterapia do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio no Instituto Politécnico de Setúbal, em Portugal

É difícil querer colocar em palavras tudo que passei para chegar até aqui, foram 3-4 processos seletivos para que fosse aprovada. As despedias da família e amigos apertam o coração e, às vezes, a vontade de desistir é grande, mas aí você respira fundo e pensa o verdadeiro motivo de estar ali e encara o mundo. Passei algumas frustações, novas pessoas, novos hábitos alimentares, nova rotina... tudo novo. Eu aprendi muitas coisas novas, redescobri uma matéria que nunca gostei, e me apaixonei pela neurologia mais uma vez. Conheci pessoas novas, lugares novos e culturas totalmente diferentes das minhas. A Gabriela de 2019 (ano que entrei na faculdade) estaria muito surpresa com as conquistas da Gabriela de 2023. Agradeço demais a São Camilo pela oportunidade e pela ajuda de sempre! Minha eterna gratidão à Renata Claudino, coordenadora da Fisioterapia, e as professoras Letícia Aquino, Janete Silva e Patrícia Salerno pela motivação, conselhos e apoio de sempre <3.

Marina Silva Rodrigues - Aluna de Medicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidad de Valladolid na Espanha

O intercâmbio é uma jornada sem volta, ele te muda por inteiro. Se eu pudesse fazer uma comparação diria que é como sair da Caverna de Platão pro Mundo. É uma oportunidade incrível que engrandece todos os aspectos. Nesse período eu estive sozinha pela primeira vez em outro país, outro continente. Aprendi a falar uma língua nova, praticamente do zero. Conhecer pessoas de todos os continentes, dos mais diversos países, todos os dias. Ter a experiência de estudar em uma universidade, aprender em outra língua e ver realmente como é a vida em outro país. Mais do que isso, ficar sozinha em outro país e te mostra quem você realmente é. Você enfrenta seus demônios, aprende a gostar da sua própria companhia. Descobre do que realmente gosta, do que não gosta. É uma caminho sem volta, de crescimento intelectual, emocional, psicológico em absolutamente todos os aspectos da vida. Foi a melhor escolha que eu fiz e eu não mudaria absolutamente nada.

Ester de Souza Calmon – Aluna de Fisioterapia do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio no Instituto Politécnico de Setúbal (IPS) em Portugal

“Foi a melhor experiência da minha vida tanto profissional quanto pessoal, consegui através o intercâmbio conhecer outros países e ter contato com diferentes culturas e idiomas, também percebi o quanto estrutura da São Camilo é excelente e o quanto o corpo docente, coordenação e demais envolvidos são acolhedores e humanos. E em relação ao curso de Fisioterapia percebi que no Brasil e principalmente na São Camilo está muito a frente comparado a outros países.”

Julia Magalhães Costa Almeida – Aluna de Biomedicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidade de Valladolid na Espanha

“O intercâmbio foi, até agora, a experiência mais importante da minha vida. Desde o início, eu sabia que seria uma experiência acadêmica incrível e enriquecedora, e de fato foi! O que eu realmente não sabia é que a experiência pessoal seria ainda mais incrível. Nesses 5 meses, eu me conectei com pessoas de todo o mundo, a cada dia eu aprendia um pouco mais sobre diversas culturas. Além disso, eu tive um desenvolvimento pessoal muito grande, principalmente no quesito de responsabilidade e autoconhecimento. Sou muito grata à São Camilo pela oportunidade!”

Luiza Jorgetti de Barros – Aluna de Enfermagem do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidade Católica Portuguesa

“Com o programa de mobilidade pude me desenvolver tanto de maneira acadêmica, como pessoal e profissional, com experiências no campo prático e teórico. Pude trabalhar com a comunidade no âmbito da saúde pública, com visitas e intervenções domiciliares, e na rede de saúde particular atuando no centro médico-cirúrgico, aumentando meus conhecimentos práticos, teóricos e aperfeiçoando meu raciocínio clínico. Além disso, pude treinar e desenvolver meu idioma português, espanhol e inglês desde o contato com à população até na atenção à saúde que ofertei. Com essa oportunidade poderei ter um currículo destaque, uma noção da saúde em outros continentes e como é a atuação do enfermeiro neste meio.”

Giovana de Godoy Moreira - Aluna de Enfermagem do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidade Católica Portuguesa em Portugal

"Desde que entrei na CUSC, meu sonho SEMPRE foi ir para Portugal estudar enfermagem. Foi um sonho instaurado na minha cabecinha a partir da minha primeira aula Magna, onde vi as freiras portuguesas explicando sobre os programas de mobilidade. Meus olhos brilharam e se focaram para que tudo se acertasse até onde eu fui: realizar meu sonho, da minha profissão de sonho, num local que sempre foi um sonho! A independência que adquiri, tanto acadêmica quanto pessoal, não conseguiria adquirir em lugar algum. Passei por dificuldades, sofri, chorei, mas aprendi, sorri, vivi e fui muito, mas muito feliz! Os conhecimentos que adquiri, não troco por nada. Sabendo que teria que passar tudo o que passei, para ter de novo, falo tranquilamente que faria mil vezes esse processo."

Rafaella Mendes - Aluna de Medicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio Virtual na Universidad San Sebastian no Chile

“Estudar em duas instituições simultaneamente foi trabalhoso e cansativo, mas muito gratificante. Havia momentos em que tinha que conciliar minhas provas do Brasil com as do intercâmbio, sem deixar que meu rendimento caísse, assim como tinha de assistir aulas assim que saía dos meus estágios. Mesmo assim, acredito que um intercâmbio traz conhecimentos únicos e, mesmo com a pandemia, em que as aulas eram assistidas online daqui do Brasil, foi possível obter uma troca de conhecimentos muito boa, então considero algo muito importante. Foi ótimo aprofundar em matérias que eu já havia tido, de uma maneira diferente, e, ao mesmo tempo, aprender coisas novas. Gostaria de agradecer ao Centro Universitário São Camilo por proporcionar essa oportunidade, tenho certeza de que foi uma experiência que ajudará no meu crescimento profissional e pessoal.”

Iris Barboza Souza - Aluna de Psicologia do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio Virtual na Universidad Central de Chile 

“Fazer um intercâmbio online foi desafiador, eu estava fazendo duas faculdades ao mesmo tempo e nem todos sabem o quanto é difícil, ainda mais em outro idioma. Mas fui muito recompensada, eu não só aprendi somente sobre as materias, aprendi sobre o Chile, sobre sua língua e seus costumes. Fiz amigos e hoje o que eu mais quero é visitar o Chile, me apaixonei pelo país e tudo que a Universidade Central do Chile me proporcionou, tive professores de excelência com destaque para a Angélica González, minha professora de psicologia social contemporânea. Posso dizer que essa oportunidade oferecida pela São Camilo foi importante para meu currículo mas não somente isso, foi importante para que eu pudesse conhecer um novo país tão de perto."

Carolina Paes - Aluna de Medicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio Virtual na Universidad San Sebastian no Chile

“A pandemia veio durante meu segundo ano na faculdade, logo no momento em que eu comecei a ter vontade de participar das ligas, estágios opcionais e congressos.

No entanto, várias dessas atividades foram postergadas e eu também coloquei em espera o momento para começar algo novo.

Foi depois de um ano de pandemia que olhando os editais eu encontrei a possibilidade de estudar em uma universidade chilena, sem sair de casa! A experiência foi ideal para o momento. Escolhi uma disciplina pela qual me interessava e estudei, além dela, outro idioma, o espanhol. Descobri algumas diferenças entre os Sistemas de Saúde dos respectivos países (e me orgulhei do nosso), conversei com alunos estrangeiros (inclusive de outros países com o mesmo idioma, como Argentina e México) sobre as diferenças culturais, de ensino e metodologias. Além de ideal, foi uma experiência fantástica! A única coisa que faria diferente, em uma próxima ocasião, seria realizar o intercâmbio presencial!"

Jaqueline Ogera Tavares - Aluna de Enfermagem do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidade Católica Portuguesa

“Viver a Enfermagem em Portugal através da Universidade Católica Portuguesa tornou-se extremamente enriquecedor como profissional, sem contar o desenvolvimento pessoal! A experiência no hospital e no centro de saúde proporcionou-me raciocínio crítico, evolução do aprendizado, novos conhecimentos sobre casos clínicos, e a contribuição em discussões sobre diferenças entres os sistemas de saúde português e brasileiro, além do reconhecimento da cultura local nos cuidados de saúde. Tive a oportunidade de vivenciar a pandemia (covid-19) em outro país numa posição diferente, e acredito que foi nesse momento que alcancei e conquistei a resiliência como uma habilidade. Assim consegui conhecer e viver a enfermagem de modo internacional, além de lugares inesquecíveis. Digo que foi o ápice da minha vida acadêmica e com certeza o impulso para novos voos. Foi uma oportunidade para me reinventar, fazer grandes amizades, amadurecer, aperfeiçoar, e o lugar certo para abrir os olhos para novos horizontes. Agradeço pela oportunidade única!“

Marcella Lolli - Aluna de Nutrição do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Universidad de Valladolid, na Espanha

"Meu nome é Marcella Lolli, sou estudante do curso de Nutrição e estou no 5º semestre.

Eu fiz o intercâmbio pela Universidade para Valladolid, Espanha no primeiro semestre de 2020.

O intercâmbio me ajudou muito a amadurecer e crescer pessoalmente, eu estava do outro lado do mundo, longe da minha família e, com a pandemia acontecendo e apesar de tudo isso, eu só colhi coisas boas e tive momentos incríveis. A universidade era bem perto da minha casa e eu fiz muitos amigos de outras nacionalidades e conheci sobre a cultura do mundo inteiro e fiz amizades que com certeza eu levarei para a vida. Essa foi uma oportunidade única para estudar e conhecer mais sobre o meu curso na visão do mundo.

A nutrição em si está presente em todos os lugares e poder morar com outros intercambistas, eu pude ver como a rotina e cultura são diferentes e que cada pessoa é única. Nunca vou me esquecer dos lugares que eu conheci, comidas que eu experimentei e momentos que com certeza são inesquecíveis e histórias que eu vou guardar para a vida. Só tenho a agradecer pela faculdade por ter me proporcionado um dos melhores momentos da minha vida!"

Guilherme Onaga - Aluno de Medicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Marquette University, nos Estados Unidos

"Definir a experiência de visitar a Marquette em uma palavra é uma tarefa extremamente difícil, mas uma palavra que poderia fazer jus seria, oportunidade.

Oportunidade para viver dias como um estudante americano e como um profissional da saúde.
Oportunidade para visitar hospitais e outros centros de atenção à saúde, observar a incrível infraestrutura, discutir casos clínicos com médicos, residentes e alunos estrangeiros.
Oportunidade para se apaixonar ainda mais pela Medicina.
Oportunidade para discutir as diferenças entre os sistema de saúde brasileiro e americano, e dando assim, mais valor ao que é seu.
Oportunidade para fazer grandes amizades.
Oportunidade para perceber que está no lugar e no caminho certo.
Oportunidade para fazer novos sonhos, e trabalhar ainda mais para poder realizá-los no futuro.
Oportunidade para crescer e se desenvolver ainda mais como pessoa e profissional."

Caroline Alcides - Aluna de Biomedicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Marquette University, nos Estados Unidos

A experiência de realizar o intercâmbio para a Marquette University foi incrível e inesquecível. É imensurável o quanto de conhecimento que adquiri nessa viagem, tanto acadêmico quanto pessoal e culturalmente.

Entender o sistema de saúde americano de forma detalhada compreendendo as complexas leis e determinações e observar a realidade da saúde americana e comparar com a brasileira (ainda que tenha suas questões) me fez ter uma diferente visão do nosso sistema de saúde.

A oportunidade de assistir aulas, interagir com alunos, mestres e doutores sobre diversos assuntos da área da saúde, agregou conhecimento e abriu portas para possíveis especializações no futuro.

Além de conhecer clínicas, hospitais e centros de convivência para idosos, tivemos a oportunidade de sentir como é ser um universitário americano com todas as facilidades e recursos disponíveis em todo o campus da Universidade, imersão cultural total!

Com certeza, a minha expectativa para essa viagem foi superada, desde o primeiro momento em que chegamos na Universidade... foi muito melhor do que eu esperava ser!

Obrigada Centro Universitário São Camilo e Marquette University por essa oportunidade e essa parceria brilhante!

Alyne Lobato - Aluna de Biomedicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na University, nos Estados Unidos

"Meu nome é Alyne, tenho 20 anos e faço biomedicina. Participei do intercâmbio proposto pela São Camilo para a Marquette University em Milwaukee, WI. Foi uma experiência fantástica, uma oportunidade incrível de realizar networking, conhecer melhor a universidade e como funciona o estudo e trabalho pelos Estados Unidos, além de praticar e aperfeiçoar meu inglês. Indico muito para todos, a experiência é extremamente válida para pensar mais no futuro e nas possibilidades de fazer por onde e conseguir entender e alcançar seus objetivos."

Carlos Eduardo Andrade Pegolo - Aluno de Medicina do Centro Universitário São Camilo - Realizou o Intercâmbio na Marquette University, nos Estados Unidos

“Em julho desse ano eu tive a oportunidade de participar do intercâmbio para a Marquette University. Foi uma experiência que superou todas as minhas expectativas, em que pude conhecer novas pessoas, praticar o inglês, visitar hospitais e clínicas de atendimento e aprender sobre o sistema de saúde e de educação americanos. Tudo foi muito positivo, sendo uma experiência única na minha vida.“

Sabemos que a tradução de documentos é um passo muito importante em direção à internacionalização.

Pode ser fundamental para diversas situações, como estudos no exterior, reconhecimento de diplomas em outros países ou até mesmo para oportunidades profissionais internacionais.

Os documentos para os quais oferecemos esse serviço são o Atestado de Matrícula (para alunos ativos), o Histórico Escolar (para alunos ativos e inativos) e a Certidão de Conclusão (tanto de Graduação quanto de Especialização).

Para solicitar a tradução desses documentos, basta acessar o Portal Acadêmico e selecionar a categoria específica correspondente. Após o requerimento, nosso serviço terá o prazo de 20 dias úteis para a confecção da tradução, além do tempo necessário para a obtenção do documento no idioma original.

Caso o documento que você deseja traduzir não esteja entre os mencionados acima, deverá acionar um Tradutor Público do Governo do Estado.

Ficaremos felizes em fazer parte de mais uma ação em direção ao futuro internacional de nossos alunos!

Para mais informações sobre valores e prazos, entrar em contato através do e-mail: aluno@saocamilo-sp.br